A mano

  • Artista: Cristina Palacios
  • año: 2014

Miércoles 21 de mayo - Miércoles 28 de mayo, 2014

Salón Central

Octavio Paz decía que toda traducción es una alteración. Siguiendo esta premisa, la traducción sería, hasta cierto punto, una invención que da lugar a otra creación: una suerte de arte de la interpretación que genera una nueva forma de expresión. Traducir una obra bidimensional –llámese pintura o dibujo- a un medio alterno como la plata, implica una ardua labor de interpretación que conlleva a un inminente riesgo en su realización. La reconocida diseñadora de joyas oaxaqueña Cristina Palacios se aventura en la recreación en plata de los diseños de cuatro renombrados artistas plásticos -Francisco Toledo, Luis Zárate, Rubén Leyva y José Villalobos- dando forma y sentido propios al lenguaje fantástico de estos creadores. Una traducción que deviene en una afortunada re-creación. En estrecha complicidad con los artistas, Cristina da rienda suelta a su imaginación y reinterpreta sus motivos añadiéndoles un matiz fuertemente subjetivo, sin por ello perder la fidelidad al modelo original. Reconocemos el lenguaje de los artistas en las formas estilizadas que la orfebre consigue en su fino modelado.

La zoología fantástica de Francisco Toledo se contonea en una danza onírica de cangrejos y camarones que alternan brillos y óxidos con los suaves destellos del esmalte coloreado. De los lienzos vehementes de Luis Zárate se escapan sus caballos, sus aves y exuberantes cuerpos femeninos que dan forma a sensuales evocaciones de un paraíso perdido. Rubén Leyva está presente con el ludismo que caracteriza su trabajo: un caleidoscopio de figurillas geométricas pueblan el universo cósmico en el que habitan entrañables personajes que remiten a los años juguetones de la infancia. José Villalobos capta el mundo desde su dimensión telúrica y nos regala su visión de la tierra en inaprensibles formas orgánicas cuya fuerza tectónica es traducida por Cristina en sutiles evocaciones a paisajes sensoriales.

Cristina Palacios descompone y recompone las imágenes de los artistas, modela sus fantasías con dedos de hechicera y crea con sus finos hilos de plata y calados una extensión de sus sueños. Vislumbramos los diseños de los creadores plásticos a través de las sensibles manos de la creadora alquimista, que recoge en estas hermosas piezas el espíritu lúdico de sus artífices.

Catálogo virtual

United Kingdom gambling site click here